Por fin hoy me dieron mi licencia de conducir! Tenia el dia libre por ser mañana Canada's day (aunque tengo que trabajar mañana) asi que decidi tratar de sacarme la licencia de conducir. Yo ya tenia desde las primeras semanas de nuestra llegada a Canada, la carta de la embajada que decia todos mis años de experiencia y mi licencia de conducir traducida.
Cual es mi sorpresa en Service Ontario, que luego de esperar mas de una hora, la muchacha me dice que tanto la carta como la traduccion son validas por solo 6 meses :S La carta de la embajada estaba bien, expiraba MAÑANA :S pero la traduccion ya habia expirado :'(
Tenia 3 opciones, o tomaba el examen escrito sin esos papeles y esperaba el tiempo regulatorio para tomar el examen practico, o conseguia una traduccion valida antes de las 5pm y tomaba el examen hoy, o conseguia todos los papeles de nuevo y volvia cuando los tuviera. A mi no me gusta estar yendo a la embajada y ademas tener que conseguir todo de nuevo iba a ser un gran fastidio por el trabajo, asi que comence a llamar a los traductores que ya habia usado antes.
Por fin consegui uno que me podia hacer la traduccion para las 3pm (ya eran las 11am) pero Igor tenia que enviarle la licencia escaneada en los proximos minutos, no hay problema! Me pongo a hacer otras diligencias y cuando llego a la casa a las 12:30, Igor me dice que se le olvido enviarla! NOOOO, total que envio el correo en ese mismo momento y llamo al traductor para decirle, pero me atiende la contestadora :( Le deje un mensaje sin muchas esperanzas de poder obtener la licencia hoy.
A las 2pm llamo de nuevo y el señor me dice que apenas esta entrando a la casa y que no habia recibido nada, "Por favor revise su correo, a mi esposo se le olvido y yo se la acabo de mandar hace como hora y media, cree que todavia le de tiempo?", "Umm, puede ser, pero puede ser que tenga que esperar", ok, me conformo por ahora, asi que a las 3pm estoy paradita en la puerta de la casa del traductor y el ya tiene la traduccion lista :D Siiii, salgo corriendo de nuevo a Service Ontario.
No tuve que hacer la cola de nuevo (menos mal porque habia un gentio!) ya que la muchacha de la mañana me dijo que la buscara si lograba llegar antes de las 5pm. Pague mis $85, tome el examen de la vista, me tomaron la foto y me dijeron que me iban a dar la experiencia completa :D Me preguntaron en que idioma queria tomar el examen y les pedi que en ingles (ya que habia practicado ya en ingles) y pase a la siguiente puerta a tomar el examen escrito. No recuerdo cuantas preguntas tenia el examen (me parecieron infinitas) pero tuve 2 malas, ouch, nada de que preocuparse, igual pase el examen :D
Asi que luego de toda esa aventura, ya tengo mi licencia temporal y el carnet llegará en el correo en 4 a 6 semanas ;) Mi recomendacion para el examen? Estudiarse el librito de las normas de la provincia y practicar en esta pagina que consegui: Ontario G1 Driver’s License Free Online Practice Test Questions. Tiene 125 preguntas que te ayudan a prepararte para el examen y para mi fue excelente! Todas las preguntas en el examen de hoy estuvieron en algun punto en los examenes de prueba de esa pagina ;)
Suerte en sus examenes de manejo ;)
Cual es mi sorpresa en Service Ontario, que luego de esperar mas de una hora, la muchacha me dice que tanto la carta como la traduccion son validas por solo 6 meses :S La carta de la embajada estaba bien, expiraba MAÑANA :S pero la traduccion ya habia expirado :'(
Tenia 3 opciones, o tomaba el examen escrito sin esos papeles y esperaba el tiempo regulatorio para tomar el examen practico, o conseguia una traduccion valida antes de las 5pm y tomaba el examen hoy, o conseguia todos los papeles de nuevo y volvia cuando los tuviera. A mi no me gusta estar yendo a la embajada y ademas tener que conseguir todo de nuevo iba a ser un gran fastidio por el trabajo, asi que comence a llamar a los traductores que ya habia usado antes.
Por fin consegui uno que me podia hacer la traduccion para las 3pm (ya eran las 11am) pero Igor tenia que enviarle la licencia escaneada en los proximos minutos, no hay problema! Me pongo a hacer otras diligencias y cuando llego a la casa a las 12:30, Igor me dice que se le olvido enviarla! NOOOO, total que envio el correo en ese mismo momento y llamo al traductor para decirle, pero me atiende la contestadora :( Le deje un mensaje sin muchas esperanzas de poder obtener la licencia hoy.
A las 2pm llamo de nuevo y el señor me dice que apenas esta entrando a la casa y que no habia recibido nada, "Por favor revise su correo, a mi esposo se le olvido y yo se la acabo de mandar hace como hora y media, cree que todavia le de tiempo?", "Umm, puede ser, pero puede ser que tenga que esperar", ok, me conformo por ahora, asi que a las 3pm estoy paradita en la puerta de la casa del traductor y el ya tiene la traduccion lista :D Siiii, salgo corriendo de nuevo a Service Ontario.
No tuve que hacer la cola de nuevo (menos mal porque habia un gentio!) ya que la muchacha de la mañana me dijo que la buscara si lograba llegar antes de las 5pm. Pague mis $85, tome el examen de la vista, me tomaron la foto y me dijeron que me iban a dar la experiencia completa :D Me preguntaron en que idioma queria tomar el examen y les pedi que en ingles (ya que habia practicado ya en ingles) y pase a la siguiente puerta a tomar el examen escrito. No recuerdo cuantas preguntas tenia el examen (me parecieron infinitas) pero tuve 2 malas, ouch, nada de que preocuparse, igual pase el examen :D
Asi que luego de toda esa aventura, ya tengo mi licencia temporal y el carnet llegará en el correo en 4 a 6 semanas ;) Mi recomendacion para el examen? Estudiarse el librito de las normas de la provincia y practicar en esta pagina que consegui: Ontario G1 Driver’s License Free Online Practice Test Questions. Tiene 125 preguntas que te ayudan a prepararte para el examen y para mi fue excelente! Todas las preguntas en el examen de hoy estuvieron en algun punto en los examenes de prueba de esa pagina ;)
Suerte en sus examenes de manejo ;)
